Usage of slang by someone else isn't an excuse to also use slang.
But I've fixed your complaint:
Quote:
bong (n.) - "water pipe for marijuana," 1960s, U.S. slang, said to have been introduced by Vietnam War veterans, said to be from Thai baung, literally "cylindrical wooden tube."
It's now a baung, directly using the Thai word, similar to how we have other asian items throughout the game.
Quote:
> examine baung
A large globe of hollow glass is filled with water. Inserted at an angle
is a stem that opens into a small bowl filled with herbs. A wide neck
branches up from the resevoir to a mouthpiece designed specifically to allow
a minotaur's muzzle to smoke from it. To operate it, one would need to
SPARK it.
A wide-mouthed minotaur water baung is made of glass and size large.
If you find other anachronistic terms in the game, please do typo log them.