I got this just now.
Theft from Mila. I switch auto surrender on, go to the guards. They arrest me, levy from the bank and put me to jail.
Then the Judge shows up, levies from my bank AGAIN and increases my penalty by an extra day.
Quote:
An armored male dwarf exclaims 'Halt, lawbreaker!'
An armored male dwarf says 'I will now carry out your sentence.'
An armored male dwarf says 'For the theft from Mila: imprisonment and a levy from the bank.'
An armored male dwarf levies part of your wealth from the bank.
An armored male dwarf says 'Your prison sentence is 1 day and 0 hours.'
An armored male dwarf escorts you off to your new prison cell.
[HP: 0%] [ME: 39%] [PE:100%] 3pm
>
[HP: 0%] [ME: 39%] [PE:100%] 3pm
>
The judge appears at your cell door.
Judge Kelah says 'For the theft from Mila: imprisonment and a levy from the bank.'
Judge Kelah levies part of your wealth from the bank.
Judge Kelah says 'Your prison sentence is 2 days and 0 hours.'
The judge walks away.
Auto Surrender was on (intentionally) I know it's a different bug than the OP, but, any ideas?